科技期刊编校中的10种常见语病

发布时间:2024年06月13日发布人: 来源: 浏览次数:



在科技期刊编校工作中,修改病句是非常重要的一项内容,它确保学术信息传递的准确性和出版质量,在提升科技期刊的学术影响力、推动学术交流与合作方面意义重大。今天,特挑选10种常见语病与大家共同学习探讨。

政治性错误

在涉及党和国家意识形态、社会主义核心价值体系等方面所犯的错误。

1 国内及台湾的有关企业代表出席了会议。
辨析:台湾属于中国,不能和“国内”并列。
修改:大陆及台湾的有关企业代表出席了会议。
例2: 国立台湾大学提出了一种太赫兹漏模定向耦合器。
辨析:冠有“国立”字样的台湾学校和机构,应删除“国立”。

修改:台湾大学提出了一种太赫兹漏模定向耦合器。

例3: 它分布于甘肃、西藏等省。
辨析:西藏不是省,是自治区。

修改:它分布于甘肃、西藏等地。

知识性差错

对相关知识的误解、混淆或不了解而导致的错误,涉及“事实错误”“概念混淆”“数据错误”“引用错误”。

例1: 自20世纪70年代电荷耦合器件(CCD)被提出以来,使用CCD图像传感器的白光电子内窥镜以其图像清晰、视频级成像帧率等优势,得到广泛应用。
辨析:CCD是于1969年由美国贝尔实验室的威拉德·博伊尔(Willard Sterling Boyle)和乔治·史密斯(George Elwood Smith)所发明的。因此发明时间是:20世纪60年代。

修改:自20世纪60年代电荷耦合器件(CCD)被提出以来,使用CCD图像传感器的白光电子内窥镜以其图像清晰、视频级成像帧率等优势,得到广泛应用。

例2: 自1965年第一台激光器诞生以来,科学家们一直寻求激光强度和性能的更大突破。
辨析:1960年美国物理学家梅曼成功研制了人类历史上第一台激光器:红宝石激光器。

修改:自1960年第一台激光器诞生以来,科学家们一直寻求激光强度和性能的更大突破。

例3: 首先找到合适的成像视野,选择2 kW/cm 2 功率的激光激发该视野范围内的荧光分子。
辨析:kW/cm 2 不是功率单位,而是强度单位。

修改:首先找到合适的成像视野,选择2 kW/cm2强度的激光激发该视野范围内的荧光分子。

误用“的”“地”“得”

“的”“地”“得”的基本用法:“的”+名词,“地”+动词,形容词/动词+“得”。

例1: 基于机器学习模型实现了连续、准确地血压测量。
辨析:这里“血压测量”是名词,所以前面应该用“的”。

修改:基于机器学习模型实现了连续、准确的血压测量。

例2: 持续、精准的监测人体血压非常重要。
辨析:这里“监测”是动词,所以前面应该用“地”。

修改:持续、精准地监测人体血压非常重要。

例3: 血压升高的过快。
辨析:这里“升高”是动词,其后应该用“得”。

修改:血压升高得过快。

主语相关语病

1)偷换主语:在句子的叙述过程中,原本描述的对象(即主语)被悄然替换成了另一个对象,导致句子的意思发生变化或逻辑出现混乱。

例1: 计算机生成全息图技术具有光全息术无可比拟的优越性,具有便于存储和传输等特点。
辨析:前半句主语是“计算机生成全息图”,后半句未给出主语,默认沿用前半句主语。但根据语义,后半句主语应该是“所生成的全息图”,但这里未将后半句新主语写出来,形成语病,这就属于偷换主语。
修改:计算机生成全息图技术具有光全息术无可比拟的优越性,所生成的全息图具有便于存储和传输等特点。

例2:与会者针对光纤传感器领域的各个研究方向进行了讨论,是光纤传感器领域的一次重要学术会议。

辨析:前半句有主语“与会者”,后半句更换主语为“此次会议”,但未将新主语写出来,形成语病。
修改:与会者针对光纤传感器领域的各个研究方向进行了讨论,此次会议是光纤传感器领域的一次重要学术会议。

2)介词淹没主语:指在一个句子中,句子本来有主语,但因为误用介词,将原本的主语置于介词后,形成介词词组,变为状语,原有的主语被淹没了。当句首出现“随着”“在”“由于”“对于”“从”“当”“经过”“据”“为了”这些介词时,当心出现介词淹没主语的语病。

例1: 随着分布式光纤传感技术的发展,为实现对光纤沿线外部参量的连续分布式测量提供了一种有效手段。
辨析:句子本来有主语,但因为误用介词“随着”,主语置于介词后,形成介词词组,变为状语,原有的主语被“淹没”了。
修改:分布式光纤传感技术的发展,为实现对光纤沿线外部参量的连续分布式测量提供了一种有效手段。

例2:在光场电离和空气分子的非共振转动拉曼激发等作用的影响下,导致光丝能量沉积。

辨析:句子本来有主语,但因为误用介词“在…影响下”,使得主语消失,形成语病。

修改:光场电离和空气分子的非共振转动拉曼激发等作用,导致光丝能量沉积。

搭配不当

涉及“动宾搭配”“修饰语和中心词搭配”“关联词语搭配”不当。

例1: 相较于纯时域LMS均衡算法,纯频域LMS均衡算法在相同数据集上提升了57%的收敛速度与25%的收敛误差。
辨析:动词“提升”与后面的宾语 “收敛误差”搭配不当。

修改:相较于纯时域LMS均衡算法,纯频域LMS均衡算法在相同数据集上提升了57%的收敛速度、减小了25%的收敛误差。

例2: 目前我国已发射多颗高光谱成像传感器载荷,如环境一号卫星、高分五号卫星等,这些卫星在遥感、环境监测等领域发挥着越来越重要的地位。
辨析:动词“发挥”与后面的宾语 “地位”搭配不当。

修改:目前我国已发射多颗高光谱成像传感器载荷,如环境一号卫星、高分五号卫星等,这些卫星在遥感、环境监测等领域发挥着越来越重要的作用。

语义重复

句子中使用了意义相同或相近的词语或短语,导致句子表达冗余、啰嗦,甚至可能产生歧义,影响了句子的简洁性和清晰度。

例1: 本文使用Pytorch搭建卷积神经网络(CNN),CNN网络被广泛用于图像、语音识别等场合。
辨析:缩写CNN中包含“网络”,但缩写后重复出现“网络”。这是科技期刊中出现频率很高的语义重复类型。类似地,某种算法或者技术的缩写中本身包含“算法”“技术”时,缩写后不应该再重复表述。
修改:本文使用Pytorch搭建卷积神经网络(CNN),CNN被广泛用于图像、语音识别等场合。
例2: 在0到35 mm的深度范围内,图案都是清晰的,由此说明焦深至少≥35 mm。
辨析:此句的语病比较隐蔽,“至少”与符号“≥” 的意思是重复的,因此二者保留其一即可。
修改1:在0到35 mm的深度范围内,图案都是清晰的,由此说明焦深至少为35 mm。

修改2:在0到35 mm的深度范围内,图案都是清晰的,由此说明焦深≥35 mm。

语义不完整

句子结构不完整,缺少关键成分或上下文信息不足,导致读者无法准确理解作者想要传达的信息。

例1: 视频语义分割与3D几何相结合,可以显著提高态势感知和理解。
辨析:这句话的语义明显不完整,“提高”后面缺宾语,根据语义应该补充宾语 “能力”。
修改:视频语义分割与3D几何相结合,可以显著提高态势感知和理解能力。

例2:造成两个子孔径的测量数据基准不统一的主要原因是双焦点透镜的焦点间距。

辨析:“主要原因是双焦点透镜的焦点间距” 明显语义不完整,根据上下文判断,此处应该补充为“焦点间距过小”。

修改:造成两个子孔径的测量数据基准不统一的主要原因是双焦点透镜的焦点间距过小。

逻辑不通

句子或段落中的信息组织方式不符合逻辑规律,导致读者无法理解或接受作者的观点、论证或叙述。逻辑不通可能表现为因果关系不明确、推理过程混乱、信息排列无序或前后矛盾等方面。

例1: 随着光子集成技术的发展,越来越多的计算、通信、信号处理器件用于光子微型器件,采用集成材料实现光学折射率传感器已成为传感器领域的又一研究热点。
辨析:此句正确逻辑应该是:“光子集成技术的发展”带来的结果是 “光子微型器件”应用的拓展。而此病句的逻辑是相反的。

修改:随着光子集成技术的发展,越来越多的计算、通信、信号处理器件使用光子微型器件,采用集成材料实现光学折射率传感器已成为传感器领域的又一研究热点。

例2: 图7所示为测试图像不同方法的重建结果示例。
辨析:此句是语序不当造成表述逻辑有问题。

修改:图7所示为不同方法针对测试图像的重建结果示例。

句式杂糅

句子混合使用了多种句式结构或表达方式,导致句子结构混乱、不清晰,使读者难以理解句子的真正意图。

例1: 当氨气的体积分数为0~4×10 -6 的范围内时,提出的光纤气体传感器的响应呈线性。
辨析:“为0~4×10 -6 的范围内”是“为…”和“在…范围内”两种句式的杂糅,可改为其一。
修改1:当氨气的体积分数在0~4×10 -6 的范围内时,提出的光纤气体传感器的响应呈线性。
修改2:当氨气的体积分数为0~4×10 -6 时,提出的光纤气体传感器的响应呈线性。

例2:使用小型多层感知机(MLP)的原因是为了对时变照明引起的时变外观变化进行建模。

辨析:此句中“的原因是为了”是“原因是…”和“是为了”这两种句式的杂糅,可改为其一。
修改1:使用小型多层感知机(MLP)的原因是对时变照明引起的时变外观变化进行建模。

修改2:使用小型多层感知机(MLP) 是为了对时变照明引起的时变外观变化进行建模。

句式粘连

不当地将两个或多个独立的句式粘合在一起,而没有正确使用标点符号或句子连接词,导致句子结构混乱、表意不清。

例1: 使用相关函数在变形图像中寻找相关性最大的区域作为与参考子集相匹配的目标子集。
辨析:此句后一分句存在粘连点,“相关性最大的区域”是粘连点。可在“相关性最大的区域”之后加逗号,将后面的语句分离出来,并在分离出来的语句前面补充必要的成分。
修改:使用相关函数在变形图像中寻找相关性最大的区域,将该区域作为与参考子集相匹配的目标子集。

例2:本文引入基于SPR原理的双D型光子晶体光纤传感器为实现环境温度和折射率双参量检测提供有效方案。

辨析:“基于SPR原理的双D型光子晶体光纤传感器”是粘连点。可在其之后加逗号,将后面的语句分离出来。

修改:本文引入基于SPR原理的双D型光子晶体光纤传感器,这/该传感器为实现环境温度和折射率双参量检测提供有效方案。


下一条:河南省“打假治敲”专项行动举报电话、邮箱

关闭